Aadhaar biometric update for children is compulsory at 5 and 15. Here are the free age windows, fees and simple steps.